miércoles, 20 de junio de 2012

Reconciliación, un poema de Czestaw Mitosz

RECONCILIACIÓN

Le llegó tarde el tiempo de reconciliación
Humilde consigo mismo. "Sí -dijo-,
he sido creado para ser poeta
y nada más. Es esto lo único realmente
que sé hacer. Y me avergüenzo,
pero no me es posible cambiar el destino."

Poeta: quien piensa continuamente en otra cosa.
Su distracción lleva a los otros a desesperarse.
Es posible que ni siquiera tenga sentimientos humanos.

Pero en definitiva, ¿por qué no?
En la diversidad humana la mutación, la variación
también es necesaria. Visitemos al poeta
en su casa en los apagados suburbios,
donde cría conejos, prepara aguardientes
y graba en una cinta poemas herméticos.

CZESTAW MITOSZ
(Traducción de Xavier Farré)

No hay comentarios:

Publicar un comentario